Vidiš li telo Evino koje su muškarci još od Adama skrnavili?
Vê a carne de Eva que o homem tem profanado desde Adão.
Sinoæ su muškarci iz ovog sela prešli granicu i ubili troje mojih ljudi.
Na noite passada, homens desta aldeia cruzaram a fronteira... e mataram três do meu povo.
Pa, nije sve tako crno-bijelo, ali oboje znamo kakvi su muškarci.
Bem, acho que a resposta não é tão simples assim,... mas imagino que ambos saibamos como os homens são.
Ali verujem da su muškarci uopšte, i Mark Darsi posebno, ono što volim.
Mas acho que ainda são dos homens em geral, e de Mark Darcy em particular, que eu gosto.
Što me vodiš u lov na gazele dok su muškarci na hodoèašæu.
Por me levar para caçar gazelas enquanto os homens peregrinam.
Mislim da je to zbog toga što su... muškarci... moraju da osete da su bitni, i onda nisu više.
Acho que os homens precisam sentir que são essenciais, e já não sentem.
Moj uèitelj tako brzo prelazi lekcije da ga ne mogu pratiti a ostali na kursu su muškarci i jako su neprijateljski raspoloženi dok nisu otkrili da sam neustrašiva, što sam shvatila u isto vrijeme kad i oni.
Meu professor é tão rápido que até me perco. Mas sou a mais adiantada da turma só de homens... todos pouco amistosos até que viram que eu era corajosa. O que eu só fui perceber junto com eles.
Samo sam pokušala da ti objasnim, kako su muškarci sebièni.
Só estava tentando te dizer quão egoísta os homens são.
Pa, zašto su muškarci opsednuti time?
Por que os homens são tão obcecados por essas coisas?
Neki od najboljih svjetskih kuhara su muškarci.
É unissex. Homens são excelentes chefs de cozinha.
Svi su muškarci umrli od dizenterije.
Todos os homens morreram de disenteria.
Jeste li takvi kada su muškarci u pitanju, takoðer?
Você também é tão criteriosa quando o assunto é homem?
U mojoj domovini postoji tradicija da kad su muškarci na putu osvete, žene ostanu doma i piju.
No meu país, é tradição. Quando homens saem à procura de vingança, as mulheres ficam em casa, e bebem.
Bilo je doba kada su muškarci bili ljubazni, kada su im glasovi bili nežni,
Houve um tempo em que os homens eram gentis Quando suas vozes eram suaves
Šteta što su muškarci u našim životima tako dosadni.
Uma pena os homens em nossas vidas serem tão chatos.
Svi trebaju da budu takvi, ali su muškarci nesposobni za to.
Todos deviam ser assim, mas os homens não conseguem.
Tokom svog posla, nauèila sam da su muškarci tajanstvene životinje.
Não estou. Na minha profissão, aprendi que homens são naturalmente animais secretos.
Sišli smo, i niotkuda, iz svih pravaca, došli su muškarci, žene,
Nós descemos e, do nada, vindos de todas as direções, eles vieram. Homens, mulheres.
Tamo su muškarci i žene koji su dugo patili, mirno protestovali protiv uskraæivanja njihovih prava, kao Amerikanaca.
Lá, homens e mulheres que sofriam há tempos protestaram pacificamente por terem negados seus direitos como americanos.
Mislim, postoje podskupovi kao što su muškarci i žene, ali izgleda da nismo tako jedinstveni kao što mislimo.
Há subconjuntos, como homem e mulher... mas parece que não somos tão únicos como gostamos de pensar.
Želiš li da èuješ još jedan razlog zašto su muškarci bolji od žena?
Quer ouvir outro motivo porque homens são melhores?
Poslao sam im mail, ali znaš kakvi su muškarci.
Mandei um e-mail, mas sabe como homem é.
Puno je tradicionalnog nametanja od strane figura autoriteta kao što su muškarci, dede i babe i tako dalje.
Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
Od tada su muškarci dobili izuzetno važnu ulogu.
Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram-se muito poderosos.
Postoje mnoge razlike među polovima. Svako ko misli da su muškarci i žene slični, nikad nije imao sina i ćerku.
Existem muitas diferenças baseadas em gênero; qualquer um que pense que homens e mulheres são iguais simplesmente nunca teve um filho e uma filha.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
Eu não sei porque é que se quer pensar que homens e mulheres são iguais.
Kroz otvorena takmičenja uspeli samo da u našu administraciju regrutujemo mnogo mladih ljudi i tako smo uspeli da izgradimo apolitičnu javnu instituciju gde su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
E precisava do apoio da vila, e de novo, quando os homens souberam, e as pessoas ouviram que uma mulher conseguira a oportunidade de ir para a faculdade, disseram, "Que desperdício de oportunidade.
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Houve uma época em que homens e mulheres da Idade da Pedra sentavam, olhavam para o céu e diziam: "O que são essas luzes piscando?"
A takođe je neverovatno kako ovo funkcioniše u porodičnom i seksualnom nasilju, kako su muškarci prilično izostavljeni iz mnogih razgovora o temi koja je centralno u vezi sa njima.
E é fantástico como isso funciona com a violência doméstica e sexual, como os homens foram apagados de tantas partes do diálogo sobre um tema que diz respeito essencialmente aos homens.
To znači da su muškarci i žene različiti sve do ćelijskih i molekularnih nivoa.
Isso quer dizer que homens e mulheres são diferentes até em nível celular e molecular.
U smislu politike, prava ravnopravnost znači razumevanje da je posao koji su žene tradicionalno obavljale podjednako važan kao i posao koji su muškarci tradicionalno obavljali, nije važno ko ga obavlja.
em termos de política, a verdadeira igualdade significa reconhecer que o trabalho que as mulheres têm feito tradicionalmente é tão importante quanto o trabalho que os homens têm feito tradicionalmente, não importando quem os faça.
Verovatno ste čuli da kada se radi o njihovoj psihologiji, da su muškarci sa Marsa, a žene sa Venere.
Vocês já devem ter ouvido falar que, no que se refere à mente, é como se os homens fossem de Marte e as mulheres de Vênus.
Svaki psiholog će vam reći da su muškarci bolji u prostornom snalaženju od žena - stvarima poput čitanja mapa na primer, što je tačno,
Os psicólogos dizem que os homens são melhores em percepção espacial - ler mapas, por exemplo - o que é verdade.
I navodno, to je bilo zato što su muškarci svirali drugačije, navodno bolje, navodno.
E aparentemente, era porque os homens tocavam de modo diferente, presumidamente melhor, presumidamente.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Sem contar que, naquele tempo, havia uma crença generalizada de que homens e mulheres eram semelhantes em todos os aspectos, exceto pelos órgãos reprodutivos e pelos hormônios sexuais.
Od tada, ogroman broj dokaza je izašao na videlo koji nam pokazuju koliko su muškarci i žene različiti u svakom pogledu.
Desde aquela época, uma quantidade enorme de evidências vieram à tona, mostrando-nos como homens e mulheres são diferentes em todos os aspectos.
Jednoga dana su muškarci na motorima pokušali da je kidnapuju.
E um dia, homens em motocicletas tentaram sequestrá-la.
(Smeh) Čudo da su muškarci uspeli tako briljantno da evoluiraju.
(Risos) É assombroso os homens terem evoluído tão excepcionalmente.
To sam mislila!“ Konobari su proizvod društva koje ih uči da su muškarci važniji od žena.
Imaginei isso!" Os garçons são produto de uma sociedade que lhes ensinou que os homens são mais importantes que as mulheres.
Seksualnost je, sama po sebi definisana u vreme kada su muškarci vladali naukom.
A sexualidade em si foi definida quando os homens dominavam a ciência.
Ali takođe prikazujemo filmove u kojima su muškarci borci za žene, jer želimo da ih podstaknemo da preuzmu te uloge.
Mas também mostramos filmes em que homens são vistos como defensores das mulheres, porque queremos incentivá-los a assumirem esses papéis.
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
O sexólogo britânico Roy Levin especulou que talvez seja por isso que os homens tem tanta motivação para se masturbarem com frequência.
I da, svi ti ubijeni ljudi bili su muškarci.
E sim, todas as pessoas mortas eram homens.
1.6644639968872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vê a carne de Eva que o homem tem profanado desde Adão. 